Въпреки че няма много любители на цветарството, които са се заели със сериозното отглеждане на циклама у дома, популярността й сред хората е проверена от векове. В края на краищата, не всяко цвете има толкова много имена, измислени от неговите почитатели: свински хляб, глинена ябълка, патица, глинена репичка, зимна гудула, трева на богородицин.
Родът циклама принадлежи към семейство мирсини, но понякога се споменава като иглика (Primulaceae). Включва 20 цъфтящи растения. Цикламата е често срещано латинско наименование за всички видове, което първоначално е било само научен термин.
Защо цикламата е така наречена
Трябва да кажа, че мненията за името са двусмислени, въпреки че всички са съгласни с гръцкия му произход: kuklos означава „кръг, кръг“. Но някои експерти са убедени, че това се дължи на почти идеалната закръглена форма на цикламената грудка, докато други смятат, че е виновна тенденцията на растението да хвърля цветето след фазата на цъфтеж. В този случай останалата част от джантата е усукана в правилна спирала.
Но това не са всички възможности за тълкуване на името на циклама. Съществува предположение, че цветето е получило името си поради определена цикличност, на която се придържа през цялото си съществуване. Растението редовно изпълнява предназначението си: то се появява на повърхността на почвата, освобождава листата, избледнява, оставя семена и се оттегля отново. Цикламата прекарва по-голямата част от годината в латентно състояние под земята, но цъфтежът може да бъде много дълъг: 1, 5 - 3 месеца.
Противно на общоприетите норми, когато повечето цъфтящи растения се радват на буен цвят през пролетта и лятото, цикламата цъфти най-често през есента и приключва този период през март. За тази особеност древните гърци го наричат цвете, което спи през лятото. Цикламата е била надарена от хората с много други имена, повечето от които далеч не са благозвучни.
„Деликатно момичешко ухо“или „свински хляб“
Трябва да се отбележи, че когато става въпрос за самото цвете, възникват най-красивите асоциации. Стефан Цвайг отбеляза красотата на разцъфнала циклама в романа си „Нетърпение на сърцето“, сравнявайки формата на нейното цвете с нежно момичешко ухо. А диворастящите цикламени, растящи в планините на Централна Европа, бяха наречени алпийски теменужки. Въпреки че нямат нищо общо с теменужките. Може би тук свършват красивите сравнения, защото народната мъдрост отразява в имената полезните свойства на растението, а не външната му красота.
Така че, за любовта на свинете към отровните грудки на цикламата, растението получи няколко имена: свинско хляб, свински картофи, глинен хляб. Тъй като закръглената форма на цикламената грудка понякога се нарича земна ябълка или репичка, плоските кръгли грудки от някои видове се наричат "тюлени". Ясно е, че „зимната гудула“, защото цъфти през студения сезон, а „Богородица“- защото помага при много заболявания.
Дряхва-трева или грузинска дряква - това са всички популярни наименования на лечебно растение, което е незаменимо при намален имунитет, нервни разстройства, гнойно-възпалителни заболявания на горните дихателни пътища, ревматизъм, подагра и много други. Всичко това се дължи на сапонина (цикламин) и гликозидите, които се съдържат в цикламените грудки. Откъде идва името „дряква“днес, е трудно да се възстанови, но в Грузия първите описания на лечебните свойства на тези клубени датират от 4-3 век пр. Н. Е. д. В съвременната аптечна терминология се използва и наименованието „патешка грудка“.
