Подправен вълк е често срещан израз в руския език, който обаче рядко се използва в първоначалния си смисъл. Най-често се използва в преносен смисъл, за да характеризира житейския опит на човек.
Буквално значение
Вълкът е широко разпространено животно в света, което въпреки дълбокото проникване на цивилизацията в природата все още живее в дивата природа в повечето страни, разположени на континента Евразия, както и в повечето територии на Северна Америка. Той е хищник, който специалистите в областта на изучаването на животинското царство обикновено се отнасят към семейство каниди. Смята се, че именно вълкът е станал родоначалник на всички видове домашни кучета.
На свой ред, втората част на тази стабилна фраза, прилагателното „закалено“, също първоначално се прилага главно към животинския свят, а не само към вълците. По отношение на животните използването на този термин обикновено означава, че той е достигнал пълна зрялост - както сексуална, така и социална, тоест готов за независим живот и придобиване на потомство.
Що се отнася до вълка, възрастта, на която той достига пълна зрялост, т.е.зрее, в дивата природа обикновено е около 2,5-3 години. Освен това теглото му в този момент най-често е поне 50 килограма, но може да достигне 70 или повече килограма. По този начин закаленият вълк е голям опасен хищник, който при определени обстоятелства може да представлява заплаха дори за хората. При нормални условия обаче вълците обикновено се хранят с копитни животни, съответстващи на основното им местообитание.
Образен смисъл
В преносен смисъл изразът „закоравял вълк“обикновено се използва с малко по-различен нюанс на значението: прилагателното „закалено“в случая най-често означава „опитен“, „опитен“, „който е видял живота“. В същото време използването на това прилагателно, заедно с такова животно като вълк, което е опасен хищник, придава на този израз допълнително семантично оцветяване.
По този начин в повечето случаи фразата „втвърден вълк“се използва по отношение на хора, които имат богат жизнен опит и са в състояние да го прилагат на практика, за да постигнат свои, понякога егоистични цели. В същото време обаче не може да се каже, че този израз има изразена негативна конотация: по-скоро изразява уважение към хората, които благодарение на личните си качества са в състояние да постигнат много в живота.
Портретът на човек, който може да бъде обозначен с израза „закоравял вълк“, често е доста близък до описването на хора, занимаващи се с бизнес или политика, така че неговото използване често може да се намери в приложение за хора от тези области на дейност.
