Цветът на ириса е получил своето общо име в древна Гърция. Въпреки това, докато се разпространи по целия свят, в различни страни това грандиозно растение се наричаше по различен начин - всеки народ избираше името според своите асоциации.
Така думата „ирис“се появи и беше възложена на цвете в древна Гърция. Красивото растение е кръстено на богинята Ирис, пратеникът на боговете. Тя се спусна от небето на земята по дъга, за да възвести на хората Божията воля. Затова дъгата се превърна в символ на богинята пратеник. И ирисът, както знаете, има огромен брой цветови опции - точно като дъга! Има около 800 вида ириси от различни нюанси, дори се случва няколко цвята да се комбинират върху едно цвете на ириса, което го прави още по-зрелищен.
Така думата „ирис“на древногръцки започва да означава дъга и цвете. Тази идея с име за цвете принадлежи на Хипократ, гръцки лекар. Много по-късно Карл Линей предлага единна система от научни наименования за растенията. И в тази система за ириса той запази древното си име. Така тя стана известна на всички ботаници по света, а след това се разпространи извън научния свят и се вкорени в ежедневния език.
В Русия това име става известно едва през втората половина на 19 век и досега руснаците са наричали ириса „ирис“(поради сходството на листата му с косата). Украинците нарекоха ириса "петел" ("pivnik"), очевидно заради сходството на венчелистчетата с перата в опашката на разперения петел. Българи, сърби и хървати и до днес наричат ириса „Перуник“- в чест на славянския бог Перун гръмотевицата - или „богове“(„Божи цвете“). В допълнение, славяните имаха много народни варианти на името на ириса: белочелата гъска, кит убиец, търкане, опашки, шаран, плоски хляб, чикан, камбани, чистяк, вълк (или заек, или мечка) краставица, сврака цветя, ягода.
В Япония думата „ирис“и думите „дух на войн“се означават с един и същ йероглиф. Затова на Деня на момчетата японците приготвят талисмани „майски перли“от цветя на ириса - той е създаден, за да помогне на момчетата да станат смели. В крайна сметка острите листа на цветето са толкова подобни на мечове.
В света на живописта се е утвърдила метафора, наричаща ириса „лилия с меч“, комбинация от нежни венчелистчета с остри листа. Той се превръща в символ на скръбта на Дева Мария по Христос и често я придружава в картините на фламандски художници.
Възниква и друга асоциация - с бонбон, наречен „ирис“, който ни е добре познат от детството с тофи. Откъде идва това съгласие? Смята се, че това е идеята на френски сладкар на име Морн. В началото на 20-ти век той работи в Санкт Петербург върху тези млечни сладки и забелязва, че техният релеф е подобен на венчелистчетата на ириса.
