Всеки знае израза да правиш нещо „тихо“- тоест неусетно, в тайна от всички. Но малко хора знаят какво представляват жлезите и как се е появил този израз.
Думата "сапуни" дойде при нас от Италия - там "цапа" се нарича лопата за земни работи. С тяхна помощ бяха изкопани канавки или тунели, за да се доближат до крепости, градове или замъци и да ги превземат на щурм. На руски думата „сапуни“започва да обозначава самия метод за отваряне на изкопи, от които има две.
Първият метод е "летящи сапуни". Те изкопаха от повърхността на земята под покривалото на защитен насип от бъчви и чували - бяха подготвени предварително. Но вторият метод се наричаше „клапан“или „тихи сапуни“- копаха точно от дъното на канавката, без да излизат на повърхността.
Това беше направено, разбира се, за да остане незабелязано - бавно и тайно, крадешком. Следователно, дори и сега изразът „да действаш хитро“означава или „бавно и неусетно да проникнеш някъде“, или (по-образна версия) „да направиш нещо тихо и незабелязано от другите“. (Например: „Той тихо започна да цепи гората за дърва за огрев, докато никой не вижда“или „Той реши да потърси местоположението й тихо - бавно, но сигурно“).
Трябва да се отбележи, че първоначално имаше предвид някакви негативни действия: интриги, интриги зад гърба и други „подривни дейности“. Но сега тази фраза не винаги получава отрицателен оттенък.
Между другото, с течение на времето праховите бомби започнаха да се засаждат в сапите, под стените на обсадените сгради. Този опасен и отговорен бизнес изискваше специалисти. Така възникна още една добре позната дума - „сапьор“, „този, който работи в жлези“.
С течение на времето изразът "тихи сапуни" се превръща в "тихи сапуни" (предполага се, че идва от името на конския хрема) или дори "тихи сапуни". Искам да кажа, човек, който е толкова запален по работата си, че неусетно за себе си, тихо хърка от ревност. Но речниците не разпознават тази новообразувана фразеологична единица и тази версия се счита изключително за разговорна.
