„Не хвърляйте перли пред прасета“- такава фразеологична фраза се използва, когато искат да кажат, че не си струва да губите време в опити да обясните нещо на хора, които не са в състояние да го разберат и оценят.
Изразът „Хвърляне на бисери пред прасета“идва от Библията, по-точно от Евангелието на Матей. В своята проповед на планината Исус Христос казва: „Не давайте свети неща на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред прасетата, за да не ги стъпчат под краката си и, обръщайки се, да не ви късат на парчета."
Перли и мъниста
Изразът „хвърляне на бисери пред прасета“дойде в руския език от църковнославянския текст на Свещеното писание. В църковнославянския език думата „мъниста“имаше различно значение. Сега малките мъниста се наричат мъниста - в съвременния свят те са стъклени, в древността обикновено са били кости. Но в църковнославянския език думата "мъниста" е била използвана за означаване на перли.
По този начин Спасителят не говореше за мъниста в съвременния смисъл, а за бисери. Всъщност е трудно да си представим по-неблагодарна професия от хвърлянето на такова бижу пред прасетата, очаквайки, че животните ще могат да го оценят.
Значението на израза
Този цитат от Евангелието, който се превърна в уловна фраза, може да обърка. В християнството, за разлика от езическите религии (например египетската), никога не е имало „тайни знания“, достъпни само за тесен кръг от елита. А самата християнска вяра е отворена за всички хора, независимо от тяхната националност - тази религия не познава никаква дискриминация. Затова изглежда странно да се сравняват някои хора със „прасета“, пред които човек не бива да хвърля скъпоценни бисери - Божието слово.
Подобно сравнение е разбираемо за християнин, който трябва да общува с неконкретирани и невярващи хора. В съвременния свят всеки християнин е в такава ситуация - дори монасите трябва поне от време на време да се справят с атеисти.
Християнинът, особено човек, който наскоро е придобил вяра, има естественото желание да сподели радостта си с другите, да ги изведе от мрака на неверието, да допринесе за тяхното спасение. Но няма гаранция, че околните, дори най-близките хора, включително съпругът и родителите, ще възприемат подобно желание с разбиране. Много често разговорите на религиозни теми предизвикват раздразнение и още по-голямо отхвърляне на религията сред невярващите.
Дори един неконкретен човек да задава на християни въпроси относно вярата, това не винаги показва истинско желание да разбереш нещо, да научиш нещо. Това може да бъде причинено от желанието да се подиграе на човека, да види как ще се справи с каверзните въпроси. След такива разговори християнинът се чувства само уморен и празен, което в никакъв случай не е полезно за душата, тъй като лесно води до греха на унинието. Невярващият ще триумфира над победата и ще се убеди в своята праведност, това също ще го нарани.
Именно срещу подобни разговори Спасителят предупреди своите последователи, призовавайки ги „да не хвърлят бисери пред прасетата“. Разбира се, това не означава, че на невярващите трябва да се гледа с пренебрежение, сравнявайки ги със свине - това би било проява на гордост, но обяснението на Божието слово на човек, който не иска да възприеме и разбере, не си струва.
