Жовтен е украинското име за един от есенните месеци. Въпреки че може да звучи донякъде необичайно за руското ухо, корените на произхода на това необичайно име са напълно разбираеми.
Жовтен - това е името на украински език, което има вторият есенен месец - октомври.
произход на името
Етимологията на думата "zhovten" в украинския език е напълно разбираема: тя идва от глагола "zhovtyti", което означава "жълт" на руски. Факт е, че териториите на Украйна в по-голямата си част са разположени в по-южни географски ширини, в сравнение с преобладаващата част на Русия. Следователно климатичните условия там са малко по-меки и следователно листата по дърветата започват да пожълтяват едва през октомври, а не през септември, както в повечето региони на страната ни.
Историята на името „жовтен” е доста древна. Според експерти в областта на украинската лингвистика, тя датира от периода на Киевска Рус.
Присвояването на името на месеца след октомври - ноември - се основава на същата логика в украинския език. След като листата на дърветата пожълтяват, те започват да отпадат, поради което ноември на този език се нарича "падане на листа".
Други имена
В същото време има и други варианти на имената на този есенен месец в украинския език. Специалистите в областта на националната лингвистика подчертават, че повечето от тях се основават и на описанието на природните явления, присъщи на този период от годината. Освен това естеството на тези явления е напълно разбираемо дори за руснак, който е напълно непознат с правилата за словообразуване в украинския език.
И така, един от вариантите на името на октомври, широко разпространен сред хората, е „кал“: очевидно по този начин той отразява калните пътища, започващи във връзка с продължителни дъждове. Друга версия на името е „мрачна“: тя отразява влошаването на времето през този период от време и честото отсъствие на слънце в небето. Третата използвана опция е „зимно време“: това име подчертава, че настъпването на октомври предвещава скорошното пристигане на зимния сезон.
Друга група варианти на популярните имена за октомври е свързана с типичните занимания на селяните през този период от годината. Така например, в някои части на страната той е наричан "pazdernik". Тази дума произлиза от термина „pazder“, който има няколко значения едновременно, сред които са сламата, останала от ушите след вършитбата, ленените оки и други остатъци, които се появяват след приключване на прибирането на реколтата. Също така октомври понякога се наричаше „огън“. На свой ред „бум“беше името, дадено на стъблата на растенията, използвани за направата на конци чрез предене, например лен или коноп.
