Особеността на редакторската работа е, че тя изисква както свобода, така и подчинение. За да редактирате ръкопис и да го превърнете в цялостно завършено произведение, е необходимо не само да можете творчески да обработите текста, но и постоянно да помните върховенството на чуждото намерение - авторското.
Инструкции
Етап 1
Прочетете цялата книга изцяло. Можете да разберете и оцените намерението на автора само след като се запознаете с него изцяло. Можете да правите малки полета или да полагате страници, докато четете, но не бързайте с корекциите твърде бързо.
Стъпка 2
Говорете с автора на ръкописа за вашите коментари. Обсъдете структурата на романа, развитието на действието, разбивка на части и глави. Говорете за идейното съдържание на книгата и сравнете чувствата си от прочетеното с онези емоции и мисли, които авторът е възнамерявал да предизвика. Имайте предвид обаче, че много писатели се затрудняват да предават мнението си логично и последователно устно. Посочете необходимите промени в книгата. Разпределете редакционния обхват на работата между вас и писателя: какво авторът иска да поправи сам и какво може да ви повери.
Стъпка 3
Започнете с необходимите разфасовки. За да бъде публикуван, закупен и прочетен, текстът трябва да съответства на определен формат. Определете оптималния размер на страницата за тази книга. Помислете за броя герои, броя на паралелно развиващите се сюжетни линии, сложността на композицията и проблематичното. Намалете епизодите, които забавят действието твърде много.
Стъпка 4
Направете промени в състава. Обърнете внимание на логическите неточности. Проследете всяка сюжетна линия от началото до кулминацията и края. На този етап е особено важно да запомните първоначалното намерение на автора и да избегнете радикални промени в текста. Когато правите поправки, не излизайте от границите, договорени по време на обсъждането на книгата с нейния автор. Опитайте се да използвате онези речеви и художествени средства, които самият писател предпочита. Ако е необходимо да промените значително текста, оставете го на автора, като предварително е договорил времевата рамка и мащаба на преработката. В противен случай съществува риск скоро да получите напълно нова книга.
Стъпка 5
Препрочетете текста. Проверете ръкописа за правописни, пунктуационни, синтаксисни и граматични грешки. Идентифицирайте фактически неточности. Уверете се, че отклонението от литературната норма не е извършено умишлено от автора и не е специално художествено средство.
