Звъненето на малина е невероятно благозвучна фраза.
Това означава невероятно красиво свирене на камбани. Има няколко версии за произхода на този израз. но
никой от тях няма нищо общо нито с плодовете, нито с цвета.
Староруски произход на фразата
Според едно от предположенията фразата „пурпурен звън“има староруско значение. Според тази версия пурпурният цвят е приятен за окото и душата. В Русия селяните наричали горски извор с малинова вода, който утолявал жаждата, придавал на тялото свежест, а видът - спокойното съзерцание на кристално чиста вода.
Думата „звънене“също има древно значение. Произхожда от старата руска дума "svonъ". Заместването в изписването на буквата "s" с "z" се е случило под влиянието на глагола "call", който също има дълга история.
Произходът на израза е от град Малечен
По-правдоподобна обаче изглежда друга версия, според която думата "пурпурен" идва от името на град Мелехен, което на френски звучи като Малин.
През 17 век малкият град Малехен, разположен между Амстердам и Антверпен, е европейската столица на леене на камбани и камбанарна музика. Градът все още е център за производство на кариони - камбани многогласни музикални инструменти. Първият карион, който се появява в Руската империя, е направен от занаятчиите на Malekhen по заповед на Петър I.
През 1717 г. руският цар Петър I посети Белгия. Докато бил във фламандския град Малехен, кралят бил шокиран от камбанен звън на една от стражевите кули. Той наредил на местните майстори да направят карион, който по-късно бил инсталиран в катедралата на Петропавловската крепост. След като жителите на Петроград чуха звука на карилона, фразата „пурпурен звън“започна да се използва навсякъде. По-късно този израз започва да се нарича не само мелодията на карилона, но и всяко красиво звучене на камбани.
Карилонът на Петър и Павел изгаря по време на пожар през 1756 година. По-късно великата императрица Елизабет Павловна поръчва друг инструмент от Малечен, който е унищожен по време на Октомврийската революция през 1917 година. През 2003 г. обаче, по случай 300-годишнината на Санкт Петербург, белгийското правителство представи нов карион на жителите на северната столица. Състои се от 51 камбани и можете да чуете звука му, като посетите катедралата Петър и Павел.
Напълно възможно е и двете версии за произхода на фразата „пурпурен цвят“да са истински - ново европейско значение беше насложено върху древноруския израз, съществувал от векове, и фразата придоби ново значение.
