- Там е погребано кучето! - така те казват, когато искат да подчертаят, че уликата най-накрая е намерена, най-накрая успя да стигне до дъното на истинските причини за някои събития. Откъде идва този израз?
Няма консенсус относно произхода на тази фраза за улов. Те говорят за поне три „кучета“и само в два случая става въпрос наистина за това животно.
Кучето Ксантип
Една от версиите се отнася до времената на античността, по-точно - до епохата на гръцко-персийските войни. През 480 г. армията на персийския цар Ксеркс се премества в Атина. Гръцкият флот оказа съпротива, концентрирайки се в тесен пролив, отделящ остров Саламин от континента. Той е командван от атинянина Ксантип, син на Арифрон. Този човек е известен и с факта, че известният атински командир и държавник Перикъл е негов син.
Беше много опасно да бъдеш в Атина и беше решено да се евакуират цивилни в Саламин. Заедно с тях Ксантип изпратил любимото си куче. Но преданото животно не искаше да напусне стопанина. Кучето се хвърли от кораба в морето и заплува обратно към Ксантип. Такъв подвиг се оказа невъзможен за кучето, тя веднага умря от изтощение.
Ксантип, шокиран от предаността на своя четириног приятел, издигна паметник на кучето. Имаше много желаещи да го разгледат и те възкликнаха: „Тук е погребано кучето!“, След като достигнаха целта на своето пътуване.
Кучето на Сигизмунд Алтеншайг
Подобна история се разказва за австрийския войник Сигизмунд Алтеншайг. Този човек също имаше любимо куче, което придружаваше собственика във всички военни кампании. Веднъж кучето дори спасило живота на Сигизмунд, но самата тя умряла. Това се случи в Холандия. Благодарният собственик тържествено погребе любимото си куче и - точно както някога Ксантип - постави паметник на гроба му. Но по-късно не беше лесно да го намеря и когато следващият пътник все пак успя, той възторжено възкликна: „Значи тук е погребано кучето!“
Имаше ли куче?
Посочените по-горе хипотези предполагат, че произходът на тази фразеологична единица е свързан с някои съвсем реални кучета. Колко исторически са точни историите, свързани с тях, е друг въпрос. Но някои изследователи са убедени, че фразата за улов всъщност не е свързана с нито едно куче. Може да е дошло от жаргон за търсене на съкровища.
Търсенето на съкровища винаги е било заобиколено от мистериозен ореол. Смятало се, че на съкровищата се налагат заклинания, заплашващи похитителя с всевъзможни неприятности, че те са пазени от зли духове. И тук влезе в действие древно правило: колкото по-малко духовете знаят за човешките дела, толкова по-малко вероятно е да навредят на нещо. За да заблудят злите духове, пазещи съкровищата, иманярите обсъждат своите дела алегорично, в частност съкровището в речта им е наречено „куче“. По този начин, „тук е заровено кучето“- това означава „тук е заровено съкровището“.
