На пръв поглед не е трудно да се напише биография. Някои трудности обаче възникват, ако текстът му трябва да бъде написан на чужд език. Как правилно да напишете биография на английски, прочетете по-долу.
Инструкции
Етап 1
Напишете биография на руски език. Трудно е да напишете биография на английски веднага. Препоръчително е да си представите предварително за какво ще пишете. Ако знаете английски на много високо ниво, може да не ви е необходима чернови на руски език. Ако обаче ви е трудно да мислите на английски, тогава би било по-добре да преведете подготвен текст. За да напишете биография, използвайте няколко рускоезични или преведени чужди източници. Материалите не се копират дословно, необходимо е да се разбере общата информация, която ще поставите в плана за биография на руски език.
Стъпка 2
Преведете биографията на английски. Полученият план за биография на руски език може да бъде преведен по няколко начина. Ако не ви е трудно да преведете почти завършен текст на биография на английски, тогава не се колебайте да действате, без да забравяте за граматическите конструкции. Използвайте руско-английския речник, ако някои думи и фрази са ви трудни за превод. Можете да използвате онлайн преводач, но не забравяйте, че такива програми могат да предават само общо значение, но правят твърде много граматически грешки. Разумно е да го използвате само ако знаете английската граматика перфектно и можете да коригирате изреченията на преведения текст.
Стъпка 3
Проверете английския правопис по различен начин. Може да е трудно да се изписват имена и фамилии, които са нетипични и рядко се срещат на английски език. Ако не знаете как се пише това или онова име, потърсете в англоезичните източници за правописа им. В случай, че такива имена е напълно невъзможно да се намерят, напишете собствени имена, като използвате общите фонетични правила на английския език.
