Кожухарите, ножиците, шивачките, които работят с връхни дрехи, често използват в работата си цигански игли. Има много теории за произхода на името „циган“за голяма игла с широко око.
Домакинска игла
Според една от версиите произходът на понятието „циганска игла“се дължи на факта, че те са направени от самите цигани, които са се занимавали с ковачество. Степните цигани се занимавали със занаяти, а индустриалните игли за шиене били скъпи, така че за шиене на дрехи за продажба или за изработка на обувки били използвани игли, както се казва, от собственото им „домашно“производство. Не е тайна, че циганските игли са издръжливи и могат да се използват за шиене на плътни материали като кожа или чул. За такъв материал е необходима дебела нишка, а конец от вълна или дори дратва може да се вдене в широка капсула. Това е първата теория.
Многофункционална игла
Следващата версия казва, че „циганската“игла стана поради своята гъвкавост. С широка игла можете да закърпите нещата, да фиксирате колана и да зашиете раната. Следователно, тръгвайки на път, циганите поели по пътя само такива игли. И между другото, дори в купа сено, такава игла е трудно да се загуби. За което тя отново, без опции, стана важна за номадите.
Субтетичен
Третата теория предполага, че циганите са намушквали коне с такава игла, когато са се забавили, вместо с камшик. Съответно, за да направят това безопасно, ездачите трябваше или да се измислят, за да не „получат копито“от животното, или трябваше да измислят някакъв апарат за акупунктура. За съжаление циганите нямат специално „устройство за акупунктура“, така че тази теория за произхода на името на иглата остава нищо повече от теория.
Състояние
Смята се, че „циганката“не е нищо повече от индикация за „специалния статус“на иглата (по-точно нейния размер). Сред фразеологичните комбинации има много комбинации с думата „циган“, например: „циганска пот“- втрисане. И сред аргосите срещаме подобни комбинации: „циганска игла“- шило. Тази интерпретация на епитета разкрива културния компонент на значението: „циган“- необичаен, специален.
Или, може би, името на иглата поражда фразеологичен обрат: „цигански живот“- неуреден живот, неудобна атмосфера. Значението на неточността остава в „циганската игла“, тъй като предназначението му е да работи с груби материали.
Игла за гадаене
Последната теория за произхода на името на иглата разказва, че иглата е била използвана от цигани за гадаене. Твърди се, че ѝ се налагат заклинания за проклятие, заради безценица гадателите дават игли на страдащите от тях, като по този начин унищожават собственото си заклинание. Също така в дебелото ухо на иглата беше пронизан конец и, прекарвайки го върху изображението, те събраха необходимата информация. Съгласно този принцип съвременните гадатели и ясновидци работят с устройството "махало".
