Кой не е чувал израза „телешка нежност“? Това е един вид проява на чувства, твърде обрив и твърде силно, изобщо не е подходящо за настоящата ситуация. Замисляли ли сте се откъде идва този израз?
Нека се обърнем към класиката
Има хипотеза, че за пръв път изразът на „телешка нежност“се появява в романа на Фьодор Михайлович Достоевски „Братята Карамазови“, там има следните редове: „той много обичаше майка си и не обичат само "телешка нежност", както той изразява училищния език ". И въпреки че по това време подобен израз изобщо не е бил широко използван, може да се предположи, че значението му е било напълно разбираемо за читателите по времето на Достоевски.
Интересното е, че приблизително по същото време друг руски писател Михаил Салтиков-Щедрин използва в работата си подобен израз „необходимостта да се облизваме упорито заседнала в нас и до днес, когато, очевидно, вече няма мотивиращи причини за близане или за телешки вкусотии . Забележително е, че ако разгледате обяснителния речник на Дал, датиран малко по-рано, няма нищо за телешка нежност и телешка наслада, следователно може да се приеме, че уловната фраза е възникнала в съзнанието на двама руски класици по едно и също време.
Що за нежност са това?
Защо нежността изведнъж стана телешка? Всичко е много просто. Факт е, че телето, което е в крехка възраст, обича да показва чувствата си, радостно и ентусиазирано ближе всичко, което изглежда заслужава внимание. Това може да е майка, други крави, телета, а може и доячка или дори съвсем непознат човек, който е погледнал в плевнята и е решил да погали малко теле. Хлапето прави това напълно искрено, без смущение и много трогателно - е, как да не се стопи тук! Оттук дойде „телешката нежност“. И тъй като проявата на любов и обич е почти безмислено и безразборно не всички харесват, изразът „телешка нежност“има по-скоро негативна конотация.
Човек, разбира се, може да предположи, че не само телетата обичат да изразяват чувствата си по този начин, но фразата за улов може да звучи като „овча нежност“или „нежна кученце“. Това, несъмнено, също е възможно, но не трябва да се забравя, че по време на появата на фразата телетата в живота на руските жители не бяха толкова редки, колкото днес. Следователно беше просто, достъпно и разбираемо за всички, без изключение.
Гастрономическа хипотеза
Има и друга теория за произхода на израза, която е по-малко романтична. Тя се основава на факта, че телешкото месо на вкус, аромат и консистенция е много по-меко и нежно от говеждото месо на възрастни животни. Следователно фразата „телешка нежност“- може да бъде само препратка към чувствата и тяхното проявление към телешки строганов или котлет.
