„Нашите за теб с четка“е фраза, която често може да се чуе като поздрав. Малко иронично, но изпълнено с искреност, носи усмивка на лицето й. Споровете за корените на този израз все още продължават сред езиковедите, някои доказват неразривната му връзка с фризьорското изкуство и бръснарството, други с характеристиките на шапките.
Авторство на бръснари в Одеса
Многостранната Одеса се превърна в родното място на много крилати фрази. „Нашите за вас с четка“, според жителите на Одеса, също идва от малки улички на черноморския град.
Преди животът не беше толкова изпълнен с реклама, колкото сега. Те не закачаха огромни билбордове по улиците, не поръчваха видеоклипове по телевизията и радиото. А стоките и услугите изискват нови клиенти. В такава ситуация изходът беше от уста на уста и собствена реклама, която беше реализирана от майстори и продавачи. Трябваше да „работя“с езика не по-малко, отколкото с ръцете си!
Рекламните лозунги, които звучаха преди 100 години по улиците на Одеса, днес ще се превърнат в стандарт за рекламно творчество и изобретателност. Бръснарите и бръснарите имаха свой собствен поглед върху въпроса за рекламата. За да привлекат брадат клиент, те бяха разположени на входа на бръснарницата и приветливо излъчиха: „Нашето уважение към вас, с четка, с пръст - девет, с краставица - петнадесет!“
За някой, който не е живял в онези далечни времена, тази фраза ще изглежда по-скоро загадка, отколкото реклама за услуги и още повече като поздрав. Но тогава хората прекрасно разбраха какво се обсъжда. Занаятчиите с бръснач и четка умело съчетаха поздрав, предложение за услуга и цената му в една фраза.
Струва си да разберете по-подробно отделните части на фразата. „С четка“- трябваше да използва пяна, която значително омекотява бръсненето. „С пръст - девет“, в тази част беше заложено описанието на процеса и цената му. Бузата на клиента беше изтеглена назад с пръсти за удобно и безопасно бръснене. Често бригадирите пъхаха пръстите си в устата на клиента.
Такива подробности от процеса сега изглеждат изключително нехигиенични. Трябва обаче да се има предвид, че в онези времена бръснар можеше да изпълнява функцията на майстор да премахва зъбите, така че пръстите на фризьора в устата не притесняват никого. Ако неудобството все още преследва клиента, той се предлага „с краставица - петнадесет“, което включва използването на краставица вместо пръсти. Цената на процедурата в този случай беше по-висока, тъй като включваше разходите за краставица.
С течение на времето на мястото на бръснарите възникнаха модерни фризьорски салони. Фразата е загубила рекламното си значение, оставяйки само приветствената част.
Всичко е в шапката
Друга история за произхода на фразата е много популярна сред лингвистите. В древни времена пратениците и пратениците носели шапки, които отговаряли на техния ранг и длъжност. Шапките с кожени пискюли. При пристигането си в съда пратеникът свали шапката си и се поклони така, че ръката с шапката да докосне пода. Беше възможно да се сложи шапка само с разрешение на собственика. По-късно процедурата за поздрав с шапка придоби словесна форма, известна като „Нашата за теб с пискюл!“
