В речта има много поговорки, пословици и изрази, чието значение постепенно се изтрива от човешката памет, но все пак исках да разбера първоначалното им значение. Един такъв израз е „дръжте носа си вятър“.
Изразът „да държите носа си на вятъра“означава, че трябва да слушате промените, да бъдете чувствителни към новите събития, случващи се в живота. Негативно значение се приписва и на този израз, когато се има предвид, че човек може безскрупулно да търси изгоди, търсейки добро за себе си в настоящата ситуация, но не и за другите. Откъде идва този израз? Произходът му има два варианта.
Морска тема
Смята се, че изразът „запазване на носа на вятъра“може да се е появил в ерата на ветроходните кораби. И тогава под носа се има предвид не носът на човек или същество, а носът на кораб. За да може корабът да плава точно на всички платна, беше много важно да се улови задният вятър, за което корабът трябваше да бъде насочен с носа си по духащия вятър. Това изискваше много изкуство, умения и концентрация, както и добре координираната работа на целия екипаж на кораба. Само кораб, чиито платна бяха разпръснати от вятъра, духащ директно в тях, можеше да развие висока скорост, да избегне преследването, бързо да транспортира стоки, да достигне до дестинацията си също толкова бързо и дори да спечели битки.
Капитаните, които знаеха как да управляват собствения си екипаж и кораб, бяха високо ценени и корабите им бяха разграбени от търговци или военни. По-късно, когато ерата на ветроходните кораби завършва, изразът, свързан с носа на кораба и вятъра, остава поради голямата му популярност и жизненост.
На лов
Но има и втори вариант на произхода на израза. При лова хората забелязали, че кучето навежда глава на земята, за да проследи следи, но за да помирише плячката от голямо разстояние, подушва чувствително вятъра, повдигайки главата си над тревата и насочвайки носа си към вятъра. Това позволява на животното да локализира лисица или заек на разстояние дори няколко километра и да се прокрадне незабелязано към тях. И тъй като вятърът духа към ловците, животното няма да помирише кучето. Ако вятърът духа от животното към ловеца, той винаги ще може да проследи плячката си. Следователно, „да си държиш носа по вятъра“означава „да душиш и да слушаш промените“.
В допълнение, подобно наблюдение на кучета на лов е научило много пътешественици, военни и ловци да организират правилно една нощ в дивата природа, да направят огън и да се скрият от врага. Какъвто и да е произходът на този израз, той остава достатъчно интересен и забавен за съвременните реалности.
